Traduzioni

Il governo dello Stato regionale di Afar ha accusato il Fronte di liberazione popolare del Tigray (TPLF) e le forze ad esso affiliate di aver lanciato un attacco transfrontaliero nel suo territorio, sostenendo che il gruppo ha “preso con la forza il controllo di sei villaggi” e “bombardato civili innocenti con mortai e cannoni antiaerei […]

Tigray, Etiopia, Tre anni dopo la cessazione delle ostilità nello stato regionale etiope del Tigray, le comunità continuano ad affrontare le devastanti conseguenze della violenza, degli sfollamenti e del collasso dei servizi essenziali. In questa regione nel nord del Paese, oltre 760.000 persone rimangono sfollate; molte vivono in campi sovraffollati con scarso accesso a cibo, […]

Nel profetico romanzo 1984 di George Orwell, il potere autoritario prospera non mettendo a tacere direttamente la verità, ma distorcendola così profondamente che il confine tra realtà e propaganda scompare. Uno degli slogan più agghiaccianti del partito al potere è “La guerra è pace”. Nel mondo di Orwell, la guerra perpetua non è un fallimento […]

Mekelle – Circa 50.000 persone nel distretto di Tselemti, nel nord-ovest del Tigray, sono a rischio fame e sfollamento a causa di una grave siccità che sta devastando la zona, mentre sono già morti più di 9.000 capi di bestiame, hanno affermato funzionari locali. Circa “9.367 famiglie, per un totale di 49.799 persone, sono in […]

La guerra non finisce con delle firme su fogli di carta e con una stretta di mano tra le parti per un accordo di pace o di cessate il fuoco. Le conseguenze della guerra saranno pagate anche dopo il conflitto e tutti i crimini, responsabilità e vittime che ha creato. Questo è uno tra i […]

Ashenda, nota anche come “Ashenda” o “Buhe” in alcune regioni, è una festa importante celebrata prevalentemente nella regione del Tigray, in Etiopia. Questa vivace festa è un mix di osservanza religiosa e festeggiamenti culturali, che segna la fine del periodo di digiuno della Chiesa ortodossa etiope e celebra il Capodanno. Significato storico e religioso L’Ashenda […]

I leader dell’instabile Corno d’Africa lanciano l’allarme: il conflitto potrebbe essere imminente. Le tensioni nel Corno d’Africa sono aumentate notevolmente questo mese, con i massimi leader di Etiopia , Eritrea e della regione del Tigray che hanno tutti lanciato l’allarme: potrebbe essere imminente un ritorno al conflitto in un’area che si sta appena riprendendo da […]

I ricavi delle esportazioni di oro superano i 2 miliardi di dollari Un rapporto del Ministero delle miniere indica che la banca centrale ha ricevuto la sbalorditiva quantità di 26 tonnellate di oro nei primi nove mesi dell’anno finanziario, trainata principalmente da un aumento dell’offerta da parte dei minatori artigianali del Tigray, mentre i minatori […]

La disillusione si riflette nei crescenti tassi di diserzione, di migrazione irregolare e di coinvolgimento in attività criminali. Nelle ultime settimane, più di 12.000 ex combattenti del Tigray sono stati smobilitati e hanno iniziato la transizione verso una nuova fase della loro vita, ma sono stati fortunati. Circa 250.000 ex combattenti sono rimasti indietro, con […]

Un recente rapporto della Commissione etiope per i diritti umani (Ethiopian Human Rights Commission – EHRC) indica che gli sfollati del Tigray che tornano alle loro case continuano a dover affrontare rischi per la sicurezza, tra cui violenze mirate e condizioni umanitarie instabili. I risultati evidenziano le sfide sistemiche per un reinserimento sicuro, con i […]