Ieri, 13 agosto 2021, sotto un tweet di Samantha Power, è comparso il commento dall’ account ufficale dell’ African Union.
.@JakeSullivan46 with urgent message on #Ethiopia. There is no military solution to this conflict. Humanitarian needs are already dire but they will get much worse unless all parties agree to dialogue & ending hostilities.
.@JakeSullivan46 con messaggio urgente in #Ethiopia . Non esiste una soluzione militare a questo conflitto. I bisogni umanitari sono già gravi, ma diventeranno molto peggiori a meno che tutte le parti non accettino il dialogo e la fine delle ostilità.
The President has asked Special Envoy Feltman to return to Ethiopia at this critical moment. Months of war have brought immense suffering and division to a great nation, that won’t be healed through more fighting. We call on all parties to urgently come to the negotiating table.
Il Presidente ha chiesto all’Inviato Speciale Feltman di tornare in Etiopia in questo momento critico. Mesi di guerra hanno portato immense sofferenze e divisioni a una grande nazione, che non sarà sanata con altri combattimenti. Chiediamo a tutte le parti di venire urgentemente al tavolo dei negoziati.
Good Lord, you mean just like the time you sat and talked to ISIS and Talibian? #Ethiopia cannot negotiate with #TPLFisaTerroristGroup. How can a democratic cause impose a minority will on a majority?
Buon Dio, intendi proprio come quella volta che ti sei seduta e hai parlato con l’ISIS e i talebani? L’#Etiopia non può negoziare con #TPLFisaTerroristGroup. Come può una causa democratica imporre una volontà minoritaria su una maggioranza?
Il tweet di risposta dell’ Unione Africana dopo qualche ora è stato cancellato, ma intanto qualcuno aveva già fatto lo screenshot, salvato e condiviso l’immagine.
Dopo qualche ora anche l’Unione Africana replica con un tweet direttamente dal suo profilo Twitter per dichiarare che non è la visione e la posizione dell AU, ma è visione personale di un membro dello staffche ha violato il regolamento interno – quindi ha avviato indagini interne:
An @_AfricanUnion staff member shared personal views on this handle, contrary to AU staff rules. The now deleted tweet does not reflect the AU position, and is viewed as a serious breach of conduct. The incident is being investigated internally.
Un membro dello staff di @_AfricanUnion ha condiviso opinioni personali su questo handle, contrariamente alle regole del personale AU. Il tweet ora cancellato non riflette la posizione dell’AU ed è visto come una grave violazione della condotta. L’incidente è oggetto di indagine interna.
