
I programmi amarici e tigrini della BBC World Service continuano a pregiudizi nei confronti della popolazione del Tigray, in Etiopia
1. Noi, Mekete Tigray UK, siamo un’associazione comunitaria indipendente della diaspora del Tigray nel Regno Unito, istituita per promuovere i diritti umani e la pace nel Tigray, in Etiopia. Scriviamo questa lettera per lamentarci ancora una volta della politica editoriale dei programmi amarico e tigrigna della BBC World Service, che sono costantemente prevenuti contro la popolazione del Tigray in Etiopia. Abbiamo scritto in passato al presidente del consiglio della BBC, Richard Sharp, e al direttore generale, Tim Davie, e abbiamo manifestato più volte davanti al quartier generale della BBC per chiedere una copertura e un resoconto equi, accurati ed equilibrati dei fatti crisi nel Tigray.
2. Mentre i programmi della BBC Amharic e Tigrigna, sia Online News che Radio, riportano ampiamente su un’ampia gamma di questioni che si verificano in Etiopia, i programmi omettono deliberatamente e persistentemente le principali questioni degne di nota relative alla crisi nel Tigray. Nello specifico, ci riferiamo al New Lines Institute of Strategy and Policy Report sulla guerra nel Tigray uscito il 3 giugno 2024. “Genocidio nel Tigray: gravi violazioni del diritto internazionale nel conflitto del Tigray, Etiopia, e percorsi verso la responsabilità” (Rapporto Istituto New Lines, 3 giugno 2024)
3. A più di tre anni dall’inizio della guerra genocida nel Tigray il 2 novembre 2020, il New Lines Institute – un think tank globale apartitico con sede a Washington, DC – ha stabilito in modo definitivo e specifico dopo due anni di ricerca e analisi coinvolgendo esperti di diritto umanitario e genocidio, che gli eserciti etiope ed eritreo e le forze regionali di Amhara hanno commesso genocidio, pulizia etnica, crimini di guerra e crimini contro l’umanità contro il popolo del Tigray. Ciò nonostante tutte le parti in conflitto abbiano commesso crimini di guerra. Caratterizzata come la peggiore catastrofe umanitaria del 21° secolo, la guerra genocida ha causato la morte di oltre 1 milione di persone nel Tigrino, la violenza sessuale contro 120.000 donne e ragazze del Tigrino, l’uso della fame come arma come strategia di guerra e la distruzione dell’85% del tessuto sociale, dell’economia e delle infrastrutture del Tigray. Questo storico rapporto segue il rapporto sponsorizzato dal Consiglio per i diritti umani delle Nazioni Unite, il rapporto della Commissione internazionale di esperti sui diritti umani sull’Etiopia (ICHREE) (2023), il rapporto del Dipartimento di Stato degli Stati Uniti (2023, 2024) e il rapporto d’inchiesta sul Tigray del Parlamento britannico (2023). , il rapporto della Yale University Law School (2023), Amnesty International e Human Rights Watch Reports (2020, 2021, 2022, 2024) che stabiliscono la commissione di atrocità di massa, tra cui pulizia etnica, crimini contro l’umanità e crimini di guerra nel Tigray. Tuttavia, i rapporti sopra catalogati hanno ricevuto scarsa attenzione da parte dei programmi della BBC Amharic e Tigrigna.
4. Tale è stato l’interesse mondiale del rapporto del New Lines Institute, riportato tra gli altri da: ABC News, MSN News, CNN, Al Jazeera, Yahoo News, Reuters, AP, The Globe and Mail, Financial Times, The New Humanitarian, Worldpress.Com , The National Interest, I Africa, Africa Equity Media, Medafrica Times, Radio Alabama, Delta Daily Newspaper, Observer Diplomat, The East Africa Daily, Somali Times, The North Africa Post, Reddit, HRW e così via . Eppure nemmeno una parola dalla BBC Amharic o da Tigrigna.
5. Tuttavia, un attento monitoraggio delle trasmissioni di BBC World Service Amharic e Tigrigna Online News and Radio per il periodo dal 3 al 7 giugno 2024 mostra che non vi è alcuna menzione del rapporto del New Lines Institute sulla guerra nel Tigray che sosteneva che fosse stato commesso un genocidio contro la gente del Tigray. Per quale motivo un importante rapporto sul genocidio redatto da una grande istituzione guidata da esperti legali riconosciuti a livello internazionale e basato su due anni di studi e ricerche non è considerato degno di nota dalla BBC Amharic e Tigrigna? Perché i programmi della BBC Amharic e Tigrigna credono che il popolo del Tigray e gli etiopi in generale non meritino di conoscere questo rapporto? Non si tratta di una deliberata soppressione delle informazioni che ha influenzato la vita di milioni di tigrini? Ciò non è coerente con la precedente politica editoriale della BBC Amharic e Tigrigna di non riferire su questioni pertinenti riguardanti il conflitto nel Tigray. Ad esempio, in passato ci siamo lamentati quando i servizi amarico e tigrino della BBC non hanno riportato la dichiarazione del patriarca della chiesa ortodossa etiope di Tewahedo sulla guerra genocida contro il popolo del Tigray. che è stato poi riportato a livello globale.
6. La scarsa copertura della guerra genocida nel Tigray e delle sue conseguenze da parte del BBC World Service diventa insignificante se paragonata e contrastata con la satura copertura giornalistica della crisi umanitaria in Ucraina o in Medio Oriente. Secondo il BBC World Service le vite dei tigrini, degli etiopi o degli africani contano meno.
7. Chiediamo umilmente al BBC World Service, in particolare ai programmi Amharic e Tigrigna, di sostenere i valori fondamentali della BBC di imparzialità, accuratezza, correttezza e informazione fattuale senza distorsioni o pregiudizi. I tigrini di tutto il mondo chiedono che la BBC mantenga un elevato standard giornalistico e morale, come avvenne durante la carestia del 1984 nel Tigray e in Etiopia in generale.
8. Abbiamo allegato, per vostra informazione, il riepilogo e il rapporto completo del New Lines Institute sul genocidio del Tigray pubblicato il 3 giugno 2024, il rapporto degli esperti internazionali sui diritti umani in Etiopia del Consiglio per i diritti umani delle Nazioni Unite sui crimini di atrocità di massa commessi nel Tigray (2023) , il rapporto d’inchiesta sul Tigray del Parlamento britannico (2023) e il rapporto della Yale University Law School sul conflitto nel Tigray (2023). Abbiamo anche allegato una copia di una copia cartacea inviata al presidente del consiglio della BBC.
9. Infine, vi ringraziamo per il vostro tempo e la vostra attenzione, e confidiamo che la BBC riporti la guerra genocida nel Tigray in modo obiettivo, con la dovuta copertura e senza pregiudizi. I firmatari della presente lettera – Tigrini etiopi nel Regno Unito – possono essere contattati all’e-mail e all’indirizzo sopra indicati. Grazie.
Con tutto il rispetto,
Mekete Tigray Regno Unito
(Comunità della diaspora tigrina nel Regno Unito)
FONTE:
- Martin Plaut – https://martinplaut.com/2024/06/10/an-appeal-to-the-bbc-from-britains-tigrayan-community/
- https://archive.ph/aYTOA