Davide Tommasin ዳዊት

Pensieri Sparsi di Uno Qualsiasi

You are here: Home / Focus On Africa / Traduzioni / Green Horizon, come Israele ha armato il conflitto in Sud Sudan [Notizie Dimenticate 7]

Green Horizon, come Israele ha armato il conflitto in Sud Sudan [Notizie Dimenticate 7]

Pubblicato il ,

Green Horizon Sud Sudan Israele Documentare la corruzione nel commercio di armi

Nel 2015, sullo sfondo della guerra civile del Sud Sudan e di una delle peggiori crisi alimentari del mondo, il governo sud sudanese ha lanciato Green Horizon. Green Horizon è un progetto agricolo multimilionario gestito dalla società di servizi di sicurezza israeliana Global CST e dal maggiore generale in pensione delle forze di difesa israeliane Israel Ziv.

Contesto

Dopo essersi assicurato il contratto per il progetto Green Horizon, Ziv avrebbe sfruttato i suoi contatti con i ministeri della Difesa e dell’Agricoltura del Sud Sudan, con il Ministero della Difesa israeliano e con Trafigura, una società commerciale di materie prime, per orchestrare la vendita di 150 milioni di dollari in armi sia al Sud Sudan al governo sudanese e la sua opposizione . Si suppone che Ziv abbia utilizzato il progetto Green Horizon come “copertura“, mantenendo le relazioni attraverso “corruzione e promesse di sostegno alla sicurezza“.

Nonostante l’embargo dell’Unione Europea, degli Stati Uniti e delle Nazioni Unite contro il Sud Sudan, l’Agenzia israeliana per il controllo delle esportazioni della difesa (DECA) avrebbe continuato a concedere licenze di esportazione alle società israeliane di armi attraverso Ziv e Green Horizon. Questa violazione ha ulteriormente alimentato la guerra civile scoppiata nel 2013 e la successiva crisi umanitaria in Sud Sudan, che ha portato alla morte di circa 400.000 persone a causa dell’afflusso di armi letali nella zona del conflitto.

Questo caso rappresenta il modello di lunga data nelle relazioni non solo tra Israele e il Sud Sudan, ma più in generale tra Israele e l’Africa. Una relazione diplomatica caratterizzata da imprenditori e intermediari privati, piuttosto che dalla diplomazia tradizionale. Le esportazioni di armi verso i paesi africani svolgono un ruolo fondamentale nella strategia diplomatica di Israele nel continente. Ziv incarna l’approccio intermediario di Israele alla diplomazia in Africa.

Questo caso inquietante sottolinea la complessa intersezione tra geopolitica, interessi privati ​​e commercio di armi, lasciando dietro di sé una scia di sofferenza e tragedia umana.

Dettagli

  • Paese del venditore – Israele
  • Paese dell’acquirente – Sud Sudan
  • Categoria merceologica – Armi leggere e di piccolo calibro, veicoli blindati, munizioni
  • Attrezzatura venduta – Fucili, lanciagranate, razzi a spalla, veicoli corazzati, munizioni e altro ancora
  • Valore dell’affare – 150 milioni di dollari
  • Somma coinvolta nella corruzione – Sconosciuto
  • Inizio anno – 2015
  • Stato dei risultati – Nessuna indagine legale iniziata

Attori coinvolti

  • Israel Ziv : maggiore generale in pensione ed ex capo della direzione delle operazioni delle forze di difesa israeliane. Ziv è anche un importante trafficante d’armi israeliano con una vasta esperienza nella consulenza sul combattimento e sulla sicurezza.
  • Global CST : società di consulenza per la difesa di Israel Ziv e parte del gruppo Global. La CST globale ha dovuto affrontare sanzioni da parte degli Stati Uniti. L’azienda ha una storia di violazioni dei diritti umani in America Latina ed è stata coinvolta in affari discutibili in tutta l’Africa , compresa la fornitura di mercenari. In particolare, Global CST mantiene stretti legami con le principali società di armi, come Elbit Systems e Israel Aerospace Industries.
  • Trafigura Group Pte Ltd : un’importante società commerciale di materie prime fondata nel 1993. Il Gruppo offre petrolio e prodotti petroliferi; metalli, minerali e merci sfuse; e gas, energia elettrica e energie rinnovabili.
  • Trafigura Pte Ltd : Fondata nel 1996, questa società è la filiale petrolifera di Trafigura Group Pte Ltd.

Riepilogo delle accuse di corruzione

Green Horizon, apparentemente un progetto agricolo, era presumibilmente una copertura utilizzata per facilitare la vendita di armi per un valore di circa 150 milioni di dollari, inclusi fucili, lanciagranate e razzi a spalla, al Sud Sudan, esacerbando ulteriormente il conflitto tra il presidente Salva Kiir e il suo ex vice Riek Machar.

Lo stanziamento di 45 milioni di dollari per il progetto agricolo Green Horizon, ha preso una svolta oscura poiché i pagamenti della compagnia petrolifera Tafigua, destinati al governo, sono stati rapidamente reindirizzati verso la compagnia di Israel Ziv. Il totale effettivo sembra essere molto superiore ai 45 milioni di dollari dichiarati da Ziv, suggerendo irregolarità finanziarie o corruzione.

I pagamenti anticipati del petrolio, una pratica comune nel settore del commercio di materie prime, effettuati da Trafigua alla banca centrale del Sud Sudan sono stati reindirizzati dal conto delle entrate del governo del Sud Sudan a Global CST. Il trasferimento di circa 140 milioni di dollari dal governo del Sud Sudan alla società di Ziv, la Global CST, è strettamente in linea con il valore di 150 milioni di dollari in armi presumibilmente fornite da Ziv.

Sebbene i rapporti delle Nazioni Unite suggeriscano che alcuni lavori agricoli fossero in corso, l’Organized Crime and Corruption Reporting Project (OCCRP) ha sollevato dubbi sull’efficacia del progetto. Secondo il governo degli Stati Uniti , Ziv avrebbe pianificato di organizzare attacchi di mercenari contro i giacimenti petroliferi e le infrastrutture del Sud Sudan, creando una crisi che solo la sua azienda e i suoi affiliati avrebbero potuto risolvere, capitalizzando così il conflitto per opportunità di business.

La presenza di fucili e munizioni israeliani in tutto il Sud Sudan solleva preoccupazioni sul ruolo delle armi israeliane nei conflitti , in particolare sull’uso segnalato di fucili ACE israeliani nel massacro dei cittadini Nuer del 2013 a Juba . Queste rivelazioni inducono ad un esame più ampio delle esportazioni di armi israeliane e del loro impatto sulla stabilità regionale.

Sequenza temporale

2015

  • Ottobre Trafigura ha “dedicato” 50 milioni di dollari dal pagamento anticipato del petrolio al progetto agricolo Green Horizon.
  • Ottobre Nello stesso mese, Trafigura ha trasferito 50 milioni di dollari sul conto delle entrate del governo del Sud Sudan presso la banca centrale. Inizialmente, a Trafigura era stato comunicato che il trasferimento non era riuscito, ma in seguito è emerso che i fondi erano stati reindirizzati.
  • Novembre Il governo ha ufficialmente incaricato una società israeliana, Green Horizon, di contribuire a colmare il divario nella produzione alimentare.
  • Dicembre Il governo del Sud Sudan ha assegnato a Ziv un contratto da 45 milioni di dollari per implementare Green Horizon per un periodo di cinque anni, un progetto agricolo governativo volto all’indipendenza della sicurezza alimentare.

2016

  • Gennaio Nel gennaio 2016, il Ministero delle Finanze del Sud Sudan ha stanziato 45 milioni di dollari a Green Horizon. Lo stanziamento è stato prelevato da un pagamento di 75 milioni di dollari effettuato dal commerciante internazionale di materie prime Trafigura al governo del Sud Sudan come pagamento anticipato per il petrolio greggio.
  • Gennaio Il Ministero delle Finanze ha ordinato che il trasferimento di 45 milioni di dollari derivante da un pagamento anticipato di Trafigura fosse trasferito dalla banca centrale al conto di Global. (Il destino dei restanti 5 milioni di dollari è sconosciuto.). Il nome del conto bancario su cui è stato ricevuto il pagamento era intestato a ZIVHG Ltd.
  • Maggio Trafigura ha trasferito 8,4 milioni di dollari alla banca centrale, nel giro di poche settimane 8 milioni di dollari sono stati trasferiti a Global dalla banca centrale.
    Jun Trafigura ha trasferito 81,7 milioni di dollari alla banca centrale. Anche in questo caso l’importo è stato trasferito direttamente a Global. Non è rimasto nulla nella banca centrale e tutto è stato trasferito immediatamente alla Global. Ziv ha negato di essere a conoscenza del fatto che Global abbia ricevuto fondi dal denaro petrolifero di Trafigura per il progetto Green Horizon.
  • Giugno Trafigura aveva incaricato una società, la “LIO Ziv Ltd”, di fornire assistenza locale nella gestione del commercio di petrolio greggio tra Trafigura e il governo del Sud Sudan. Questo accordo è stato portato a termine nel maggio 2017. Trafigura osserva che si trattava di un accordo commerciale completamente separato e non era collegato ad altre attività di Israel Ziv e delle società collegate in Sud Sudan.

2018

  • Secondo un rapporto parlamentare sul bilancio , la seconda fase di Green Horizon è stata approvata. Il prezzo da pagare per la seconda fase per i “costi previsti” era di 89,75 milioni di dollari.
  • 14 dicembre L’Office of Foreign Assets Control (OFAC) del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti ha imposto sanzioni a tre persone ai sensi dell’ordine esecutivo 13664. Israel Ziv e Obac William Olawo, per essere leader di entità le cui azioni hanno lo scopo o l’effetto di espandere o estendere il conflitto in Sud Sudan, e Gregory Vasili, per azioni che hanno minato la pace, la stabilità e la sicurezza nel Sud Sudan. Sono state sanzionate anche le tre società di Ziv che fanno parte del Global Group: Global NTM Ltd., Global Law Enforcement and Security Ltd. e Global IZ Group Ltd. Sono state aggiunte alla Specially Designated Nationals and Blocked Persons List (SDN).
    Obac William Olawo, un trafficante d’armi sud sudanese, è accusato di essere coinvolto nel commercio e nella spedizione di armi in Sud Sudan.
    Gregory Vasili, un altro trafficante d’armi sud-sudanese ed ex governatore dello Stato di Gogrial, è stato implicato nel traffico di armi.
    Le accuse includevano:

    • 1) La fornitura di armi o munizioni in Sud Sudan, al governo e all’opposizione.
    • 2) Green Horizon come “copertura” per nascondere gli accordi sulle armi
    • 3) Pianificazione di attacchi a giacimenti petroliferi o siti infrastrutturali da parte di mercenari o altro
    • 4) Corruzione di funzionari del governo del Sud Sudan.
  • Dopo l’imposizione delle sanzioni, l’agenzia israeliana per l’esportazione di armi ha fornito a Ziv una lettera senza dubbio utile affermando che “ad oggi, il Ministero della Difesa non ha trovato prove di attività illegali riguardo alle esportazioni di armi da parte di Israel Ziv o delle sue società”. La rivista economica israeliana Calcalist ha rivelato che nientemeno che il presidente del Sud Sudan Salva Kiir aveva scritto a Benjamin Netanyahu pochi giorni dopo l’imposizione delle sanzioni statunitensi. Kiir ha esortato il primo ministro israeliano a intercedere a favore di Ziv.

2019

  • 10 marzo In una dichiarazione giurata , Ziv nega tutte le accuse mosse dall’OFAC che hanno portato alle sue sanzioni. Nega il coinvolgimento nella fornitura di armi e munizioni al governo del Sud Sudan o all’opposizione, affermando che la transazione da 150 milioni di dollari non avrebbe potuto avvenire senza allertare il sistema bancario globale o qualsiasi autorità competente. Sostiene che il progetto Green Horizon è autentico e non è una copertura per altre attività. Inoltre, nega qualsiasi piano di attacco ai giacimenti petroliferi e alle infrastrutture, nonché qualsiasi collegamento con gli individui Obac William Olawo e Gregory Vasili.
  • 9 aprile Trafigura ha ammesso di aver utilizzato i servizi delle società di Ziv, LIO Ziv Ltd, per ottenere assistenza locale nella gestione degli scambi di petrolio greggio tra Trafigura e il governo del Sud Sudan. Trafigura ha anche ammesso di essere a conoscenza del fatto che parte del pagamento anticipato del petrolio sarebbe stato destinato al progetto Green Horizon, ma ha ribadito di “non essere un partner in questo progetto”.
  • 14 luglio Trafigura ha annunciato che abolirà la pratica dell’utilizzo di intermediari .
  • 17 luglio In un rapporto approfondito del giornalista investigativo Sam Mednick per l’OCCRP, è stato rivelato che Ziv ha svolto un ruolo chiave nel convogliare denaro verso la banca centrale del Sud Sudan per la vendita di armi israeliane. Contrariamente all’obiettivo iniziale di alleviare la fame, come previsto dal progetto Green Horizon, le armi, finanziate attraverso le reti di Ziv all’interno dei ministeri del Sud Sudan e di Trafigura, non solo non sono riuscite ad affrontare il problema della fame, ma hanno anche intensificato il conflitto letale tra il presidente Salva Kiir Mayardit e leader ribelle Riek Machar.
    Mathew Gordon Udo, che ha ricoperto la carica di sottosegretario presso il Ministero dell’Agricoltura e delle Foreste per quasi dieci anni, ha affermato che 35 milioni di dollari sono stati assegnati al progetto e altri 10 milioni sono stati stanziati per la struttura di formazione per i veterani. Questa somma corrisponde al contributo di 45 milioni di dollari fornito dal governo del Sud Sudan a Green Horizon.
    Erneo Balasio Peter Tombe ricopre il ruolo di coordinatore governativo di Green Horizon, ma possiede una conoscenza limitata delle sue questioni finanziarie, sottolineando che tutti i processi finanziari sono gestiti in Israele .
    Il coinvolgimento di Trafigura con LIO Ziv Ltd nella supervisione delle transazioni di petrolio greggio ha suscitato indagini, nonostante Trafigura sostenesse che costituiva un accordo commerciale distinto e non correlato alle altre iniziative di Ziv. Come delineato da Global Group, il progetto mirava a finanziare un budget quinquennale a partire dal 2016.
  • 19 agosto In un’intervista con The Real News Network, il giornalista Sam Mednick, ha spiegato che il progetto agroalimentare che ha visitato era diviso in due fattorie, una utilizzata per coltivare ortaggi e l’altra era una fattoria di copertura.

2020

  • 25 febbraio Il Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti ha revocato le sanzioni contro Ziv e le sue società. Tutti e tre gli individui e le tre società israeliane di Ziv che formano Global CST sono stati rimossi dall’elenco SDN . L’OFAC ha affermato che sono state messe in atto misure sufficienti.
    La revoca delle sanzioni contro Ziv e le sue tre società invia un messaggio sbagliato ai trafficanti di armi e alla comunità internazionale, mettendo in dubbio l’impegno del governo americano nel promuovere la pace e la stabilità.

2022

  • 22 febbraio Kiir e Machar hanno raggiunto un accordo di unità e formato un governo di coalizione, ponendo fine alla guerra civile sudsudanese (2013-2022).

2023

Risultati dell’indagine

2017

  • Nel 2017, Eitay Mack, un avvocato israeliano, insieme ad altri 54 attivisti israeliani, ha presentato una petizione all’Alta Corte israeliana , sollecitando un’indagine sulle esportazioni di armi del paese verso il Sud Sudan. I tribunali israeliani hanno imposto un ordine di silenzio sul caso, che ha impedito che informazioni o commenti fossero resi pubblici o trasmessi a terzi non autorizzati. Numerose richieste di libertà di informazione dirette al Ministero della Difesa israeliano sono state respinte.
  • Israele riconosce i vantaggi economici e il significato diplomatico dell’esportazione di armi, che vengono testate sui palestinesi, verso le nazioni africane. Ciò spiega perché il governo israeliano salvaguarda con veemenza le esportazioni di armi verso l’Africa, resistendo ai tentativi degli attivisti di ottenere maggiore trasparenza e controllo pubblico sulle esportazioni militari israeliane.
  • I rapporti indicano che Global Group collabora con il Ministero della Difesa del Sud Sudan almeno dal 2016. Tuttavia, il Global Group rifiuta qualsiasi alleanza ufficiale con il Ministero della Difesa o con le Forze di Difesa Popolari del Sud Sudan (SSPDF). Il Global Group afferma che il suo coinvolgimento è limitato all’offerta di formazione ai veterani smobilitati della SSPDF e all’utilizzo di alcuni terreni della SSPDF per una fattoria Green Horizon adiacente alla caserma SSPDF Bilpham a Juba per “unico ed esclusivo uso agricolo”.

Riferimenti

FONTE: